رمل وزبد -جبران خليل جبران

المقطوعة رقم 1

مقاطع من كتاب"رمل وزبد" للكاتب والمفكر الفليسوف جبران خليل جبران ترجمة الاستاذ الكبير ثروت عكاشة ومزيلة ببعض رسومات جبران خليل جبران.
رمل وزبد
جبران خليل جبران
1926
Sand and foam
Gibran kahlil Gibran
1926
I AM FOREVER walking upon these shores, betwixt the sand and the foam, the high tide will erase my foot-prints, And the wind will blow away the foam. But the sea and the shore will remain forever.
***********************
على هذه الشطأن اسعى الى الابد
بين الرمل مسعاى وبين الزبد
سوف يطغى المدعلى اثار قدمى فيمحو ما وجد
وتطوح الريح بعيدا بالزبد
اما البحر واما الشاطىء فباقيان الى الابد
**********************